토기: 1년 전 양한슨은 거의 영어를 할 줄 몰랐지만, 이제는 그의 영어 실력이 크게 향상되었다

07월 21일 미 기자 Sean Highkin은 양한슨의 영어 실력 향상에 대해 언급했다.

Sean Highkin은 "작년 여름, 포틀랜드는 중국 출신의 신인 센터 양한슨(키 7피트 1인치, 약 2.16m)을 1라운드 16순위로 지명했고, 이로 인해 양한슨의 통역 크리스 류(Chris Liu)도 팀의 정기적인 멤버가 되었다. 시즌 내내 두 사람은 일종의 묘한 상호작용을 형성했다: 신인 선수는 통역사에게 더 많은 슬랭을 추가하도록 하여 그의 유머 감각을 보여주곤 했다. 양한슨의 출전 시간은 많지 않았지만, 이런 유머감각 덕분에 팬들에게 사랑받았다.

류는 이제 포틀랜드에서 일하지 않는다. 양한슨을 지명한 이후, 포틀랜드의 계획은 그의 신인 시즌 동안 한 명의 통역사만을 배치하고, 미국에서 1년을 보내며 얻은 성장을 볼 수 있도록 하는 것이었다.

양한슨의 두 번째 서머 리그 전반부에서는, 기자들과의 소통에 필요한 적은 양의 통역은 그의 에이전트인 Klutch Sports의 Jim Jiang이 담당했다. 지난 주, 우리는 라스베가스 스트립의 윈 호텔에서 만나 양한슨의 첫 진정한 영어 1:1 인터뷰를 진행했으며, 이번 통역은 NBA 중국 소셜 미디어 매니저 마이크 고가 맡았다.

"제게 있어서 이것은 어렵습니다. 제 영어 실력이 좋지 않아서입니다," 양한슨은 말했다. "하지만 저에게는 새로운 도전입니다."

그는 자신을 너무 낮게 평가했다. 1년 전 포틀랜드에 처음 도착했을 때, 양한슨은 영어를 거의 할 수 없었다. 지금은 아직 완전히 유창하지는 않지만, 기본적인 대화는 거의 도움 없이 할 수 있다. 특히 농구 용어에 대한 이해는 눈에 띄게 향상되었다 - 심지어 지난 시즌에도 류가 없을 때, 그는 종종 코트 옆에서 포틀랜드의 팀원이나 코치와 깊은 대화를 나누곤 했다. 현재 그는 매주 팀이 제공하는 온라인 교육을 받고 있다.

지난 화요일 우리와의 30분간의 대화 중, 양한슨은 문장 속의 몇 단어를 이해하는데 필요한 통역을 가끔 이용했으며, 고는 그가 가능한 한 많은 영어로 대화하도록 격려했다."